EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd74n6McoTkaxh5WteQUQkQs

Share

Persistent ID: IBUBd74n6McoTkaxh5WteQUQkQs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd74n6McoTkaxh5WteQUQkQs

rt;Z04 ḫr d pꜣ rꜥw snb =k j.n =f n =j


    rt;Z04
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    d
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu
    Poss.art.1sg
    ART.poss:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Also, der Re veranlasse, daß du gesund bist; (so) sagte er zu mir.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)