EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd79pIqhCB0jolOzfiYYfaFU

Teilen

Persistente ID: IBUBd79pIqhCB0jolOzfiYYfaFU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd79pIqhCB0jolOzfiYYfaFU

Lücke jw =j m-dj =ṯ šrj mj-qd nꜣy =ṯ ẖrd.PL ꜥqꜣ zp-2


    Lücke
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj-qd
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ẖrd.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥqꜣ
    adjective
    de
    richtig
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)
    (unspecified)
    PUNCT
de
... als ich als Kind bei dir war ebenso wie deine richtigen Kinder.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)