Sentence ID IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE
Lebensjahre, die er auf Erden verbracht hat: 32, in/aus/unter ... Ewigkeit.
Comments
-
Botti liest am Schluß ẖn tꜣ mj.t ḏ.t "sopra (dentro) la via dell'eternità" als sinngemäße Entsprechung zu kalôs biôsa[s], was Vleeming mit Fragezeichen (mj(.t)(?)) übernommen hat. Der Text ist an dieser Stelle stark beschädigt und der Platz für mj.t kaum ausreichend. - Der griechische Text gibt das Geburtsdatum des Telesphoros im Mesore des Jahrees 2 von Mark Aurel und Lucius Verus an, s.o. (August 162 n.Chr.; Todesdatum also mit 32 Jahren 194 n.Chr.).
Persistent ID:
IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7BAc1QhzkffqSE3LXxQkKE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).