EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd7Cqn9fQZEnCvJaH1idDy7Y

Partager

Identifiant permanent: IBUBd7Cqn9fQZEnCvJaH1idDy7Y
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7Cqn9fQZEnCvJaH1idDy7Y

2 ı͗w =s gm〈ꜥ〉 n-ḏr.t pꜣj =s hj


    2
     
     
     
     

    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    gm〈ꜥ〉
    verb
    de
    schädigen, mißhandeln, Unrecht tun, sich vergehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    hj
    substantive_masc
    de
    Gatte, Ehemann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Sie ist durch ihren Mann mißhandelt worden.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)