en | de

Satz ID IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+1 zerstört Mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Nfr.w.PL-Rꜥw sꜣ.t 2 〈n〉 [pꜣ] wr-ꜥꜣ-n-Ḫt

    x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Nfr.w.PL-Rꜥw
    person_name
    de Maat-Hor-neferu-Re
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wr-ꜥꜣ-n-Ḫt
    substantive_masc
    de Großfürst von Chatti
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de [Bildfeldfrg., Rest der Figur der hethitischen Prinzessin, vor Beinen:]
... Maathor-neferure, Tochter [des] Großfürsten von Chatti.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)
Kommentare

  • Vgl. Roth, S., in: Gundlach, R./Rößler-Köhler, U. (Hrsg.), Das Königtum der Ramessidenzeit (ÄUAT 36.3), Wiesbaden 2003, 188, Taf. 5. Kitchen war dieses Frg. noch unbekannt, so dass ihm nur die Angaben von Kuentz (ASAE 25 (1925), 188) zur Verfügung standen. Kuentz gibt allerdings zweimal den Namen der Prinzessin als auf einem Bildfeldfragment erhalten an, was Kitchen nicht übernommen hat.

    Autor:in des Kommentars: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jonas Treptow, Satz ID IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YaOdvWMUWJs97HW9w0YFU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)