EN | DE | ع

Satz ID IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk

Teilen
stehende Göttin mit Hathorkrone sie hält mit der oberen Hand ein Lebenszeichen vor der Nase des Königs mit der unteren Hand hält sie die Hand des Königs Big30,3

stehende Göttin mit Hathorkrone sie hält mit der oberen Hand ein Lebenszeichen vor der Nase des Königs mit der unteren Hand hält sie die Hand des Königs Big30,3 1 ḏd-mdw jn ḥw.t-ḥrw wr.t 2 nb.(t) snm.t

    stehende Göttin mit Hathorkrone
    stehende Göttin mit Hathorkrone
     
     
     
     
    sie hält mit der oberen Hand ein Lebenszeichen vor der Nase des Königs
    sie hält mit der oberen Hand ein Lebenszeichen vor der Nase des Königs
     
     
     
     
    mit der unteren Hand hält sie die Hand des Königs
    mit der unteren Hand hält sie die Hand des Königs
     
     
     
     
    Big30,3
    Big30,3
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unspecified)
    TOPN
fr
Récitation par Hathor, la grande, dame de Senmet.
Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7liIfQoSUzWjzqfR6Un8Wk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)