EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd820BKHk9EqgsjwUFcw7b7A

Teilen

Persistente ID: IBUBd820BKHk9EqgsjwUFcw7b7A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd820BKHk9EqgsjwUFcw7b7A

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw mšꜥ n.t-ḥtr.PL sr.PL n ḥm =f m šms =s


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t-ḥtr.PL
    substantive_fem
    de
    Wagenkämpfer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
und das Heer, die Wagenkämpfer und die Würdenträger Seiner Majestät folgten ihr

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)