EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd8QMqNHOvkpkiVDF0casy20

Teilen

Persistente ID: IBUBd8QMqNHOvkpkiVDF0casy20
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8QMqNHOvkpkiVDF0casy20

Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜣḏ šw n jṯi̯.n Wnjs jš.t =f


    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    šw
    substantive_masc
    de
    Not, Mangel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jṯi̯.n
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    jš.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gedeiht Mangel, kann Unas sein Mahl nicht einnehmen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)