EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd8X5tQC74ExyvwSLVebdjPo

Teilen

Persistente ID: IBUBd8X5tQC74ExyvwSLVebdjPo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8X5tQC74ExyvwSLVebdjPo

⸢Šmꜥ.w⸣ ḫpr [m] [qꜣ].y.PL šwi̯.y


    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [qꜣ].y.PL
    substantive_fem
    de
    Hochfeld; hochgelegenes Land
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    šwi̯.y
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
en
Upper Egypt has become empty [fie]lds.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)