EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E

مشاركة

nb ꜥb.DU 5 qꜣi̯ ꜣtf nb snḏ ꜥꜣ šf.(y)t.PL

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥb.DU
    gods_name
    de
    Die beiden Hörner
    Noun.du.stabs
    N:du
    5
     
     
     
     
    qꜣi̯
    adjective
    de
    hoch
    (unspecified)
    ADJ
    ꜣtf
    substantive_masc
    de
    Atef-Krone (Krone der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht; Furchtbarkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ
    šf.(y)t.PL
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Herr der beiden Hörner, mit hoher Atef-Krone, Herr der Ehrfurcht, groß an Würde,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • ꜣtf: logographisch geschrieben mit der Atefkrone mit horizontalen Widderhörnern (etwa Sign-List S8). Der Name ist ausgeschrieben auf Stele Louvre C 285 und auf Textversionen aus dem Neuen Reich (Hassan, Hymnes, 6). Die Krone am Ende der Zeile (wrr.t) ist ebenfalls logographisch geschrieben: es ist die gleiche Krone aber ohne Widderhörner (etwa Sign-List S8A). Der Name wrr.t ist auf mehreren Textvertretern aus dem Mittleren und Neuen Reich ausgeschrieben (Hassan, Hymnes, 15).

    كاتب التعليق: Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٨/٠٤/٠٩

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8b6d5U6TETxsZWF3KNr95E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)