EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4

مشاركة

wꜣḥ Ssꜥn ḥnꜥ Qrnjꜣ pꜣj =f sn ꜥn 12 dj.t ı͗n =w nb ljtre.t 1.t

    wꜣḥ
    verb
    de
    〈〈Hilfsverb des Perfekts〉〉
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ssꜥn
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Qrnjꜣ
    title
    de
    Name?
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    nb
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ljtre.t
    substantive_fem
    de
    Pfund (Litra)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    1.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Sesan und auch sein Bruder Qorene ließen ebenfalls 1 Pfund Gold bringen,
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٨)

معرف دائم: IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8eLjrAaaUSNrpoZQgZWzr4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)