EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd8kI8UWCcExur0VjiyrzLO0

Teilen

Persistente ID: IBUBd8kI8UWCcExur0VjiyrzLO0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8kI8UWCcExur0VjiyrzLO0

ḫr mntf pꜣ nb{.t} 〈n〉 nꜣy =k jt.y.PL


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    mntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jt.y.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Also ist er (auch) der Herr deiner Vorväter.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)