EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd8n2LlVfIEaWr2uiUzerGec

مشاركة

معرف دائم: IBUBd8n2LlVfIEaWr2uiUzerGec
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8n2LlVfIEaWr2uiUzerGec

jn šwꜣ.w.w.PL wnm =sn 57 tʾ


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    šwꜣ.w.w.PL
    substantive_masc
    de
    Armer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    57
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Nur die Armen werden Brot essen;

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • - wnm=sn tʾ: in den frühen Bearbeitungen las man wnm sn{.t}: "Opferbrote essen" (korrigiert von Posener, Littérature et politique, 156).

    كاتب التعليق: Peter Dils & Heinz Felber، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: