Satz ID IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw
Da es so ist, daß es eine wichtige Sache unter den Sachen, die im Brief geschrieben sind, gibt, ist es Zeit, sich um den betreffenden Sachverhalt zu kümmern.
Kommentare
-
Hrsg.: "For there was a great matter measured within the words written (in) the letter, (at) the time of paying heed to the utterance in question" etc. Daß ḫꜥꜣ eine Schreibung für ẖj "messen" ist, wie schon Erichsen, Glossar 378 (nach anderer Quelle) meint, ist unsicher. Wenn der senkrechte Strich an unserer Stelle ein .w (als Pseudopartizipendung) ist, hat das Verbum kein Determinativ.
Persistente ID:
IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd918M3EkcEz0qADIYoFyFuw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.