Sentence ID IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI
weil ich das große Wort gehört habe, durch das Osiris den Seth ins Unrecht setzte in Memphis.
Comments
-
Lesung ꜥḏ (nicht ꜥb) nach Quack, WdO 35, 2005, 191, der für das folgende Wort bjk ablehnt und eher an Sbk denkt. Mit Smith, Traversing Eternity, 2009, 451 und Anm. 94 ist hier allerdings "Seth" zu lesen. - Die "sait. Rezension" (P. Ryerson) hat abweichend ḥr-ntt sḏm Wsı͗r NN mdw pwj ꜥꜣ ḏd ꜥꜣ ḥnꜥ mjw m pr ptḥ-rꜣ.w "weil Osiris NN dieses große Wort gehört hat, das der Esel mit der Katze im Haus der Mundaufsperrer gesprochen hat."
Persistent ID:
IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9CgfjpoPU4anWRQXDLhJhI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).