Sentence ID IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw
Alles, was er (= Re) sagte war Rechtfertigung des Königs von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, des Sohnes des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.
Comments
-
Die Anbindung der beiden Kartuschennamen an den Satz ist problematisch. Kitchen sieht darin eine Apposition zu mꜣꜥ-ḫrw. Eine Genetivverbindung wäre auch möglich. Der Sinn dieser Passage ist nicht richtig klar. Kitchen übersetzt "So, his words on earth, (they) were heard in heaven, - all that he said, as (being) a Justifid One, (even the) King ...".
Persistent ID:
IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9RaLsehfUE2iC94hrQN3Nw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).