en | de

Satz ID IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw

Teilen

unteres Register, 3. Szene von rechts zwei Männer mit angewinkteltem Arm hocken einander gegenüber

unteres Register, 3. Szene von rechts zwei Männer mit angewinkteltem Arm hocken einander gegenüber C.13.a Ḏꜥr-wḫ(ꜣ) msi̯.n Ms.yt C.13.b ⸮jm.j-ḫt? ⸮Sn.PL?

    unteres Register, 3. Szene von rechts
    unteres Register, 3. Szene von rechts
     
     
     
     
    zwei Männer mit angewinkteltem Arm hocken einander gegenüber
    zwei Männer mit angewinkteltem Arm hocken einander gegenüber
     
     
     
     
    C.13.a
     
     
     
     
    Ḏꜥr-wḫ(ꜣ)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ms.yt
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    C.13.b
     
     
     
     
    ⸮jm.j-ḫt?
    title
    de Unteraufseher
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Sn.PL?
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Djarwecha, den Mesy geboren hat.
Der Unteraufseher, Senu(?).

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9SqsbXtJ0NLuwaHFNtiXmw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)