Satz ID IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q
"Du hast zu deiner Frau gerufen: 'Es gibt keine Göttin, die ihr (der Tefnut) gleichkommt', als die Witwe (Isis) ... trug."
Kommentare
-
Lesung tꜣ ẖrꜣe (mit Gottesdet.; am Anfang das ẖr-Zeichen) statt nꜣ ṱrṱe.w "die (beiden) Weihen/Klagefrauen" nach Martin (der hierin einem brieflichen Hinweis von Vleeming folgt). - ẖrꜣe und mnꜣṱ haben Kleider- bzw. (bei mnꜣṱ) Gefäßdet. und "sterbenden Krieger"; ersteres zusätzlich das Gottesdet. Bei mnꜣṱ denkt Martin an den mntꜣ-Hain; dazu paßt aber die Präposition ẖr davor nicht. Bresciani: "le situle a forma di seno".
Persistente ID:
IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9UF4mQuI0yEjUQzMpoSq6Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.