EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9Z2Rou0YEtarvso6BrhMxU

Share

Persistent ID: IBUBd9Z2Rou0YEtarvso6BrhMxU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Z2Rou0YEtarvso6BrhMxU

⸮ꜥḏ? =w s(t) (⸮n?) pꜣ ⸮ꜣmr?


    ⸮ꜥḏ?
    verb
    de
    ?
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    s(t)
    personal_pronoun
    de
    sie [abh. Pron. 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    =3pl

    (⸮n?)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸮ꜣmr?
    substantive_masc
    de
    ?
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Man ... sie ...

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Hrsg. setzt in der Transkription keine Fragezeichen und übersetzt "(and) secured them (in) the stocks(?)."

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: