Satz ID IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs
Die übrigen Plätze, die mir bei euch gehören - euch gehören ihre wildwachsenden Datteln(?), die der Platz des Psenkolluthos(?) hervorgebracht hat(?) (oder: beim Platz des ... ?).
Kommentare
-
Analyse und Deutung der Passage sind im einzelnen sehr unsicher; vgl. (teilweise abweichend) Chauveau, der pꜣ šr Qlwḏ "der Sohn des Kolluthos" versteht, was natürlich ebenfalls möglich ist, und dies mitsamt dem vorangehenden ı͗.ı͗r an den Anfang des nächsten Satzes stellt (ı͗.ı͗r als "quant à", also mittel- und neuäg. ı͗r, was ausgeschlossen werden darf).
Persistente ID:
IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9pPSPPRFE9poKUrnExoCjs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.