Satz ID IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ
Es wurde beschlossen, der Königin Berenike, der Tochter der wohltätigen Götter, in allen Heiligtümern Ägyptens ewige Ehrungen zuteil werden zu lassen.
Kommentare
-
Übersetzung von pḥ=s (sinngemäß r ḥꜣtj=w zu ergänzen!) mit Blick auf griech. dedochthai sowie die hierogl. Wiedergabe jr=sn sḫr.w n rdt ḫpr md.t-pḥtj n ḏ.t n ḥqꜣ.t 𓍹Brnjgꜣ.t𓍺 etc. - md(.t)-pḥ.w ist am Schluß mit der Gruppe Buchrolle(?) - drei Pluralstriche geschrieben. - Griech. dedochthai syntelein têi ek tôn Euergetôn theôn gegenêmenêi basilissêi Berenikêi timais aidious en hapasi tois (55) 〈k〉ata tên chôran hierois
Persistente ID:
IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ1RqIHzqkNCqzjZXWUtHnQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.