en | de

Satz ID IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg

Teilen

1 Zerstörung 2 Zerstörung [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Ppy] [zꜣ-nswt] [ḥꜣ(.tj)-ꜥ] Mr.y-[Tt]j

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Ppy]
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ-nswt]
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    [ḥꜣ(.tj)-ꜥ]
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mr.y-[Tt]j
    person_name
    de Mery-Teti
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de [Das Herbeibringen des Besten der Kleidung für den Iri-pat (Rangtitel) Meri, sein ältester leiblicher Sohn, sei Geliebter, der oberste Vorlesepriester und Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', der Königssohn Hatia (Rangtitel)] Mery-[Tet]i.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentare

  • Ergänzung nach den Szenentitel der Register 1-3.

    Autor:in des Kommentars: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ2nQOAnXkLVq9IpUNBT2gg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)