EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdQ6I9fjIk00znapizyCYdls

مشاركة

معرف دائم: IBUBdQ6I9fjIk00znapizyCYdls
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ6I9fjIk00znapizyCYdls

2 pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg Ḥ(ꜣ)b-Zkr Ḥ(ꜣ)b-wr Rkḥ Ꜣbd-n-sꜣḏ 3 〈〈zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr〉〉 〈〈Jby〉〉


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḥ(ꜣ)b-Zkr
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN

    Ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Rkḥ
    artifact_name
    de
    Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ꜣbd-n-sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Monatsfest des Sadj
    (unspecified)
    PROPN

    3
     
     
     
     

    〈〈zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr〉〉
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    〈〈Jby〉〉
    person_name
    de
    Iby
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest) und Monatsfest des Sadj, (für den) 〈〈Schreiber des Gottesbuches Iby〉〉.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)