EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdQ9oN1RdD0lWp46sLtgc4Eo

Partager

Identifiant permanent: IBUBdQ9oN1RdD0lWp46sLtgc4Eo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ9oN1RdD0lWp46sLtgc4Eo

stnm =f wꜣt r ꜥꜣppj m ḥkꜣw st ḥkꜣ-smsw


    stnm
    verb_caus_3-lit
    de
    ablenken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣppj
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkꜣ-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer'
    (unspecified)
    DIVN
de
Er lenkt die Wege von Apophis ab durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBEZ/'ältesten Zauberers'.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)