- Hier und in den zwei folgenden Sätzen wird eine Person weiblichen Geschlechts angesprochen, erkennbar an der Setzung des Zeichens der sitzenden Frau (Gardiner Sign-List B 1) als Determinativ und als Suffixpronomen 2. Sg. f. Danach wechselt das angesprochene Geschlecht zum Maskulinum.
- Quack, in: FS Spalinger fasst die Sektionen rto. x+3,1-4,10 jetzt als einen einzigen, zusammenhängenden Text auf, und zwar als einen schwankhaften „schnippischen Dialog zwischen Mann und Frau“, der in der Nähe der Liebespoesie zu verorten ist. Ein Gegenargument, das für drei Einzeltexte spricht, ist, dass Text 2 (rt. x+3,9-4,4) mit rubriziertem k.t „ein anderes“ beginnt und mit ebenso rubriziertem grḥ „Ende“ schließt. Zu letzterem betont Quack (S. 284 Anm. 105), dass grḥ in der Liebesdichtung oft Pausen, die einen Sprecherwechsel anzeigen, markiert, was für seine Deutung spräche.

Auteur du commentaire: Marc Brose, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 15.11.2017)