Satz ID IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4
"damit du alles Brennen, alle Hitze, alles Feuer, in dem du heute bist, in das Herz, die Lunge, die Leber, die Milz, die Vulva, das große Eingeweide, das kleine Eingeweide, die Rippen, das Fleisch, die Knochen, in jedes Glied, in die Haut der NN, geboren von NN, gibst, bis sie zu NN, geboren von NN, geht an allen Orten, an denen er sich befindet."
Kommentare
-
Das mn in der Formel mn r.ms mn (je zweimal in Z. 32) ist mit Vertikalstrich mit aufgesetztem Dreieck geschrieben. - Zu šm-nꜣe in Z. 32 vgl. Anmerkung zu Z. 26. Das Facsimile bei Griffith/Thompson gibt übrigens für den ersten Bestandteil nur das pḥ-Zeichen (mit Fragezeichen) ohne die für šm erforderlichen "laufenden Beinchen". Auf dem Facsimile bei Leemans ist allerdings viel Platz für dieses Determinativ vorhanden, und Griffith/Thompson transkribiert demenstprechend "še(?) ne(?)".
Persistente ID:
IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQDuS9RoikpCnu1uH8p6eH4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.