EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdQJWjyZu70COqgvazyWnhg8

مشاركة

معرف دائم: IBUBdQJWjyZu70COqgvazyWnhg8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQJWjyZu70COqgvazyWnhg8

ca. 10Q [___]tjw Fremdlandzeichen {wpw.t} 〈wpi̯.t〉 dsj dr[p] 11, 8 [ḥr] mry.t n.t ⸢nw.y⸣


    ca. 10Q
     
     
     
     

    [___]tjw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Fremdlandzeichen
     
     
     
     

    {wpw.t}
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈wpi̯.t〉
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf.t
    V\inf

    dsj
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    dr[p]
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    11, 8
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mry.t
    substantive_fem
    de
    Damm
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢nw.y⸣
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[... ... ... ...]
[... ...] ..., the opening of the jar, the off[ering on] the bank of the flood;

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)