EN | DE | ع

Satz ID IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ

Teilen

3.1 šmꜥ.t nfr(.t) hn 1000 3.2 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.3 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.4 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.5 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000


    3.1
     
     
     
     

    šmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.5
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Fünf mal) gutes Schemat-Leinen 1000 (= 5000) Kästen.
Datierung:
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2025)

Persistente ID: IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Satz ID IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)