Sentence ID IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI
Damit man den Schrein heute und zu den übrigen Zeiten, die da kommen werden, erkenne, solle man zehn goldene Königsdiademe, indem an jeder (wörtl. einer) von ihnen ein Uräus ist, entsprechend dem, was sich an den goldenen Diademen zu tun geziemt, auf den Schrein anstelle der Uräusschlangen, die auf den übrigen Schreinen sind, setzen,
Comments
-
Hierogl. (R. 8-9; N. 27/26) r rd.t sjꜣ=tw kꜣr ṯn m hrw [pn r ḥntj rnpw.t mtw=tw dj(.t) sḥn 10 n ḥm=f r wnw.t tp-ꜥ=sn m wꜥ nb jm mj jrr tp-nfr m sḥn] (9) nsw ḥr-tp kꜣr ṯn m-jsw n wr.t wn(.t) ḥr-tp kꜣr.w; griech. hopôs d'eusêmos êi nyn te kai eis ton epeita chronon, epikeisthai tôi naôi tas tou basileôs chrysas basileias deka hais proskeisetai aspis [kata ton ethismon], anti tôn aspidoeidôn basileiôn tôn epi tôn allôn naôn.
Persistent ID:
IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQvblbDWzU8atc2SPWEDZyI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).