Satz ID IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8
"Du bist unterwegs in diesem Zustand, in dem dein Vater Osiris ging, wegen NN, geboren von NN, bis die Flamme an (wörtl. hinter) ihr Herz gelegt wird und das Feuer an (wörtl. hinter) ihr Fleisch, bis sie (zu) NN, geboren von NN, geht an alle Orte, an denen er sich befindet."
Kommentare
-
mn (in der Formel mn r.ms mn) ist hier stets mit dem Vertikalstrich mit aufgesetztem Dreieck geschrieben. - Am Ende des Satzes ist nicht nꜣe durch supralineares šm ersetzt (so Johnson, Verbal System 97 (E 149a-b)), sondern es liegt vermutlich dieselbe univerbierte Form vor, die in P. Wien D 62 (Fs Zauzich Text Nr. 15A passim) in der Forn šm-nꜣ.w erscheint; vgl. zu jener Stelle J.F. Quack, AfP 51, 2005, 183.
Persistente ID:
IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQzrNuBDhkDVkB80SNhFmX8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.