Satz ID IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80
his domain (lit. that which is in his eyes) are the islands and the deserts, to him belongs that which the solar disc encircles;
Kommentare
-
jm.jt jr.tj=fj: Wurde von Blumenthal, 199 (und ihr folgend Seyfried, Beiträge, 99-100; Hirsch, 166; früher schon Vercoutter) als der Titel jm.j-jr.tj: "Kapitän" gelesen, aber das zugehörige ꜥpr wjꜣ fehlt und eine Emendierung von jm.jt zu jm.j ist erforderlich. Die Lesung jm.jt jr.tj=fj z.B. bei Sadek; Seyfried, in: GM 81, 1984, 62; Obsomer, 632 (mit Fragezeichen). Die alternative Lesung von Galán, 73, Anm. 30 als 〈ḥr〉 mꜣꜥ.t mꜣꜣ=f überzeugt nicht. mꜣꜥ: "opfern, präsentieren" hat keinen t-Infinitiv.
Persistente ID:
IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Satz ID IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW9fwFQQJE5VgdkielDsT80, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.