Satz ID IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Er veranlaßte, daß man über ihnen in einer Weise (d.h. ein für allemal?) einen (dichten) Nebel(?) machte.
Kommentare
-
Nach S. Vinson, Fs Thissen, 2010, 469f. liegt bei ḥsjs dasselbe Wort vor wie in 2 Setne, VI 16, wo es heißt tw=f ḫpr wꜥ ḥsjs etc. Wegen der Determinierung mit dem "Segel" ist es in der Tat naheliegend, in beiden Fällen dasselbe Wort "Wolke, Nebel" o.ä. anzunehmen. Hoffmann / Quack, Anthologie, 152: "Er ließ (es) über ihnen verschließen (6,20) in einer Art." Agut-Labordère, Héros 39: "et il fit du même coup dissimuler la partie (6,20) supérieure de celle-ci".
Persistente ID:
IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWURXzWiyUhAsoIVQij6NUs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.