Satz ID IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4
Die guten Dinge, ich meldete sie im Jahr 2, 11. Payni, bevor Kreon(? bzw. Kleon?), der Bevollmächtigte des Antiochos, aus Memphis weggegangen war,
Kommentare
-
Vgl. die lediglich am Anfang abweichende Parallele in Recto 7-9. Man kann auch mit dem Hrsg. (r.)ı͗r=j ꜥn-smj, also als Relativform, verstehen und das Ganze dann appositiv an den Vordersatz anhängen ("(namely), the blessings which I reported (...), (when) Gryꜣ, the agent of ꜣtyks, had not yet left Memphis"). - Das q in "Antiochos" ist mit dem kꜣ-Zeichen geschrieben
Persistente ID:
IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWXSHoN7iEVGohceYIUDpC4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.