en | de

Satz ID IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA

Teilen

4 längere fast ganz zerstörte Passage [I͗mn-Rꜥ] [Tsr-]s.t Qmꜣ-ı͗ꜣw.t=f ı͗t-ı͗t.w I͗mn-nꜣj=w-ḫmn.w-ı͗w ꜥj.w ⸢⸮_?⸣ ⸢⸮_?⸣

    4
     
     
     
     
    längere fast ganz zerstörte Passage
     
     
     
     
    [I͗mn-Rꜥ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [Tsr-]s.t
    place_name
    de ["heilig an Stätte", vom kleinen Tempel in Medinet Habu, = ḏsr s.t]
    (unspecified)
    TOPN
    Qmꜣ-ı͗ꜣw.t=f
    epith_god
    de Der seinen Augenblick vollendet hat, Kematef (= Km-ꜣ.t=f)
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗t-ı͗t.w
    epith_god
    de Vater der Väter
    (unspecified)
    DIVN
    I͗mn-nꜣj=w-ḫmn.w-ı͗w
    gods_name
    de Amun der Achtheit
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥj.w
    adjective
    de groß (Pl.)
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —

de [... ... ... Amun-Re von Djeser-]set, Kematef, Vater der Väter, Amun von der großen Achtheit ... ....

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.02.2022)

Persistente ID: IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWlkla9a3UWGouNlhgM3hmA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)