EN | DE | ع

Satz ID IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg

Teilen

Vso 8.8 Ḥr-nḫt [n] [tꜣ] ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.t.PL Vso 8.9 n nsw-bj.tj Text hört auf


    Vso 8.8
     
     
     
     

    Ḥr-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [tꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.t.PL
    substantive
    de
    Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel)
    (unspecified)
    N:sg

    Vso 8.9
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nsw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Text hört auf
     
     
     
     
de
Hornacht [des] Hauses von Millionen von Jahren des Königs von Ober- und Unterägypten.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

Persistente ID: IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber, Satz ID IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWqvygu1uUipn9oVYjx2jGg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)