EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdWrlQ6LRgUt7uLWrRXNbo5M

Teilen

Persistente ID: IBUBdWrlQ6LRgUt7uLWrRXNbo5M
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWrlQ6LRgUt7uLWrRXNbo5M

5 Tꜣ-šr.t-gmṱe tꜣ rmṯ.t n Gmṱe ꜥꜣ pꜣ ꜥnḫ n [⸮_?] [ḥḏ] [⸮_?]


    5
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-gmṱe
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Gmṱ"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Gmṱe
    person_name
    de
    ["Jungstier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    (der) Ältere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Blumenstrauß, Stabstrauß, Girlande
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [ḥḏ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Senkametis, die Frau des Kametis (des) Älteren: der Stabstrauß des [... - Silber(deben) x].

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Die Gräzisierung Senkametis ist rekonstruiert.

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: