Satz ID IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI
und die anderen Priester, die aus den Tempeln von Ägypten [nach Memphis] gekommen sind [am] Fest, da Pharao Ptolemaios, ewiglebend, gebliebt von Ptah, der sich manifestierende Gott, dessen Güte schön ist, das Herrscheramt aus der Hand seines Vater empfing,
Kommentare
-
Hierogl. (N. 7-8) ḥnꜥ nꜣ kj.w wꜥb.w jj(.w) m jtr.tj Šmꜥ Mḥw r Jnb-ḥḏ m ḥb n šzp nswjt m-ꜥ jt=f jn ḥm n nsw-bj.t nb tꜣ.wj 𓍹Ptwlmjs ꜥnḫ ḏ.t mrj Ptḥ𓍺; griech. kai hoi alloi hiereis pantes hoi apantêsantes ek tôn kata tên chôran hierôn eis Memphin tôi basilei pros tên panêgyrin tês paralêpseôs tês basileias tês Ptolemaiou aiônobiou, êgapêmenou hypo tou Phtha, theou Epiphanous, Eucharistou, hên parelaben para tou patros autou
Persistente ID:
IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWvR1ww8wkEXtGmI1IaFkzI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.