en | de

Satz ID IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE

Teilen

25.2 Ende des vorherigen Textes jdn.w Mꜥy n Ṯkw n wr-n-mḏꜣ.y 25.3 Jni̯-ḥr.t-nḫ[t] n Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ ḥr.j-pḏ.t Yjy n 25.4 Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ

    25.2
     
     
     
     
    Ende des vorherigen Textes
     
     
     
     
    jdn.w
    title
    de Stellvertreter von Tjeku
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ṯkw
    place_name
    de Tjeku
    (unspecified)
    TOPN
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    wr-n-mḏꜣ.y
    title
    de Großer der Medja-Leute
    (unspecified)
    TITL
    25.3
     
     
     
     
    Jni̯-ḥr.t-nḫ[t]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ
    place_name
    de Ufer des Re (östliche Deltagrenze)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr.j-pḏ.t
    title
    de Truppenoberst
    (unspecified)
    TITL
    Yjy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    25.4
     
     
     
     
    Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ
    place_name
    de Ufer des Re (östliche Deltagrenze)
    (unspecified)
    TOPN

de Der stellvertretende Befehlshaber von Tscheku, May,
an den Großen-der-Medjai vom Gebiet des Pre, Onurisnacht, (und an) den Truppenvorsteher vom Gebiet des (P)re, Yiy:

Datierung: Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

Persistente ID: IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Satz ID IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw45YTxeu0nGnoYNMOkyPIE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)