Satz ID IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs
Er verwendete jegliche Sorge darauf, Infanterie, Kavallerie und Marine gegen diejenigen zu entsenden, die zu Lande (und) zu See gekommen waren, um gegen Ägypten zu kämpfen.
Kommentare
-
Hierog. (N. 18-19) jr.n=f mḥ js ḥr ḥr rd.t mꜣꜥ mšꜥ smsm kbn.w m-ḫsf n jj.w jr (=r) ḥwj (?, ideographisch "Mann mit Schlagstock") ḥr Km.t m d〈m〉j(?) m wꜣḏ-wr; griech. proenoêthê de kai hopôs exapostalôsin dynameis hippikai te kai pezikai kai nêes epi tous epelthontas epi tên Aigypton kata te tên thalassan kai tên êpeiron. - Zur Stelle vgl. Y. Duhoux, Des Minoens en Égypte?, 2003, 111ff. (verteidigt die Ansicht, daß thalassa / jm / wꜣḏ-wr gegen Vandersleyen hier eindeutig "Meer" bedeutet).
Persistente ID:
IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw9AuOYHrEWpje6gwX5DrFs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.