EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg

مشاركة

7 Pa-Gb sꜣ Ḥr-qn-Ꜣs.t Pa-tꜣ-wmṱꜣ sꜣ Ḥr-qn-Ꜣs.t Pꜣ-šr-Ꜣs.t sꜣ 8 ⸮Tꜣ-mḥṱ?

    7
     
     
     
     
    Pa-Gb
    person_name
    de
    ["Der des Geb"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-qn-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pa-tꜣ-wmṱꜣ
    person_name
    de
    ["Der der Mauer"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-qn-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    8
     
     
     
     
    ⸮Tꜣ-mḥṱ?
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
(und er grüßt) Pakebkis, Sohn des Harkonnesis, Patouomtis, Sohn des Harkonnesis, (und) Psenesis, Sohn des Tameht(?),
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Die Reihe der Adressaten wird fortgesetzt. - Der letzte Name scheint sicher, doch ist das tꜣ für einen Männernamen - den man an dieser Stelle erwartet - eigenartig (vgl. ebenso Tꜣ-snwꜣ Z. 22 und Verso). Lies Nꜣ-mḥṱ (so Kaplony-Heckel, Fs g. Mus. Berlin, 1974, 289).

    كاتب التعليق: Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTCRW9NIk96mm8f97lR3qg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)