EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdwdNSpy2lESBo7lmbKiIKfM

Partager

Identifiant permanent: IBUBdwdNSpy2lESBo7lmbKiIKfM
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwdNSpy2lESBo7lmbKiIKfM

jḫ r =k pꜣy =k ḫꜣꜥ tꜣy =j wpw.t


    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    Inf
    V\inf

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Was ist mit dir, daß du meinen Auftrag im Stich läßt!

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)