EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdwy7VjyWj00luLMY5pc3obM

مشاركة

معرف دائم: IBUBdwy7VjyWj00luLMY5pc3obM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwy7VjyWj00luLMY5pc3obM

KÄT 150.1 KÄT 150.2

KÄT 150.1 pri̯.y =k ꜣs r 26.9 {r} ꜥḥꜣw ḥr pgꜣ KÄT 150.2 r jri̯.t kꜣ.t pri̯-ꜥ-jb


    KÄT 150.1
    KÄT 150.1
     
     
     
     

    pri̯.y
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣs
    adverb
    de
    eilig
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    26.9
     
     
     
     

    {r}
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣw
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    pgꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampfplatz
    (unspecified)
    N.m:sg

    KÄT 150.2
    KÄT 150.2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯-ꜥ-jb
    adjective
    de
    kühn, tapfer
    (unspecified)
    ADJ
de
(Dann) wärest du schnell (wieder) rausgekommen,
um auf dem (offenen) Kampfplatz/Schlachtfeld zu kämpfen,
(und) um ein Werk von Kühnheit zu vollbringen.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)