EN | DE | ع

Satz ID IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA

Teilen
267b Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wnjs p(j) ḥr(.j) kꜣ.PL dmḏ jb.PL n ḥr(.j) sꜣ wr 267b ẖr(.j) mḏꜣ.t-nṯr Sjꜣ jmn.t Rꜥw

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    p(j)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    wr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    267b
    267b
     
     
     
     
    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mḏꜣ.t-nṯr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Personifikation der Erkenntnis, Sia
    (unspecified)
    DIVN
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    rechte Seite
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unas ist der, der über den Kas ist, der die Herzen vereinigt für den, der über ... ist, der das Gottesbuch trägt, Sia, zur Rechten Res.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx1uPC0TN0ZAjqQmIHGjJZA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)