EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxE6rv7pu0tPlW2pbwbCwvY

Share

Persistent ID: IBUBdxE6rv7pu0tPlW2pbwbCwvY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxE6rv7pu0tPlW2pbwbCwvY

wḫꜣ =tw rn〈.PL〉 =s(n) m nḏnḏ


    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    suchen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    rn〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    nḏnḏ
    verb_4-lit
    de
    fragen
    Inf
    V\inf
With commentary
de
Man sucht ihre Name〈n〉 durch Nachfragen:

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • rn〈.w〉=s(n): Die Pluralstriche nach dem Suffixpronomen zeigen an, das das pluralische Suffixpronomen gemeint ist.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: