Sentence ID IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw
[Lobpreis dir, o lebender Aton, der die Beiden Länder] mit seiner Schönheit [erleuchtet], und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, Herr [der Kronen, Echnaton, der groß in] seiner [Zeit ist].
Comments
-
Zur Rekonstruktion vgl. das gegenüberliegende Feld auf dem rechten Türpfosten. Der mittlere Teil der zweiten Kolumne ist vollkommen zerstört. Im Feld auf dem rechten Türpfosten steht der Thronname Nefer-cheperu-Re, so dass hier die Rekonstruktion des Namens Echnaton wahrscheinlich ist (vgl. Sandman, S.5, Anm. e-f; Murnane, S. 156). Die Zeichenreste vor ḏi̯=f könnten zudem zum Epitheton ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(,w)≡f gehören.
Persistent ID:
IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxL1AsHmu0rIu7OdDMz5mYw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).