en | de

Satz ID IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao

Teilen

1 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr 2 (j)m(.j)-rʾ-Sḫ.t-Rꜥw mrr(.w)-nb=f 3 (j)m(.j)-rʾ-Ḥtp-Rꜥw jmꜣḫ.w-n-nb=f 4 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-Sḫ.t-Rꜥw
    title
    de Vorsteher des Sonnenheiligtums des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥtp-Rꜥw
    title
    de Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-n-nb=f
    title
    de Versorgter seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Sahure, ein von seinem Herrn Geliebter, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre, Versorgter seines Herrn Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Persistente ID: IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxQI55p7mUcwqbzEXDms0ao, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)