EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxUXEodPCEyVg2ztfu7WY48

Teilen

Persistente ID: IBUBdxUXEodPCEyVg2ztfu7WY48
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxUXEodPCEyVg2ztfu7WY48

291d nḫt Ttj pn r =sn ḫꜥi̯ Ttj pn ḥr wḏb =f


    291d
     
     
     
     

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    (unclear)
    V(unclear)

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wḏb
    substantive_masc
    de
    Ufer; Uferbank
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Dieser Teti ist stärker als sie, wenn dieser Teti auf seinem Ufer erscheint.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)