EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxWfQc0Ah0PpswrSFUDtoac

Teilen

Persistente ID: IBUBdxWfQc0Ah0PpswrSFUDtoac
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWfQc0Ah0PpswrSFUDtoac

⸢sḏm⸣ n =f sw ꜥrqj


    ⸢sḏm⸣
    verb
    de
    (mit "dativischem" n) hören auf, gehorchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥrqj
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"Ihm gehorcht der letzte Monatstag".

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Lesung sḏm nach Hoffmann / Quack, 2007, Anthologie 354 (j); 2. Auflage 2018, 411 (k).

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: