EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxptxvW1Gk8Qq0nW3OZIEwI

Share

Persistent ID: IBUBdxptxvW1Gk8Qq0nW3OZIEwI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxptxvW1Gk8Qq0nW3OZIEwI

x+2 ı͗.ı͗r ⸢ꜥmꜥme⸣ ⸢⸮psḥ?⸣ sḥm.t .[⸮_?] Rest der Zeile verloren


    x+2
     
     
     
     

    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢ꜥmꜥme⸣
    substantive_masc
    de
    Spitzmaus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢⸮psḥ?⸣
    verb
    de
    beißen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    .[⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
Wenn eine Spitzmaus eine Frau beißt(??) ..[... ...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Spiegelberg liest am Schluß m[tw=f ...], doch unterscheidet sich das angebliche m stark von dem etwa in x+5.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: