EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxtkW3jX5E5ZiGvmUfR9WSE

Share

Persistent ID: IBUBdxtkW3jX5E5ZiGvmUfR9WSE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxtkW3jX5E5ZiGvmUfR9WSE

Glyphs artificially arranged

1 zerstört =⸢f⸣ [n]n mꜣ =tw nn sḏm =t(w) m hꜣ[w] =[s] zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣ[w]
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
[...] wie(?) man (es) nicht gehört oder gesehen hat zu [ihrer(?)] ⸢Zeit⸣ [...]

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)